Category Archives: Translation Projects

Professor Moréteau to Present on Code Translation at the Supreme Court of Louisiana

Posted on April 17, 2018 by moreteau

Seats still available! Reserve your spot today by emailing CLE@lasc.org. A Law Library of Louisiana FREE CLE Co-sponsored by the Supreme Court of Louisiana Historical Society   A Perfect Circle? Code Civil de Louisiane, Édition Bilingue Presented by Dr. Olivier Moréteau … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Lectures, Louisiana Supreme Court, Translation Projects | Comments Off on Professor Moréteau to Present on Code Translation at the Supreme Court of Louisiana

10th Anniversary of the Journal of Civil Law Studies

Posted on March 16, 2018 by moreteau

On the occasion of the 10th anniversary of the Journal of Civil Law Studies (JCLS), the Center of Civil Law Studies hosted the first JCLS Annual Event. Professor Olivier Moréteau (editor-in-chief) and visiting professor Agustín Parise (executive editor), co-founders of … Continue reading →

Posted in Awards, Center of Civil Law Studies, Civil Law, Events, Journal of Civil Law Studies, Publications, Translation Projects | Comments Off on 10th Anniversary of the Journal of Civil Law Studies

Professor Moréteau Presents on Louisiana Law at the French Académie des Sciences d’Outre-Mer

Posted on December 12, 2017 by moreteau

On November 29, 2017, Professor Olivier Moréteau attended an international conference on the tercentennial of the foundation of New Orleans, which will be commemorated in 2018. The three-day conference was organized in Paris by the French Académie des sciences d’outre-mer, … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Conferences, Events, Translation Projects | Comments Off on Professor Moréteau Presents on Louisiana Law at the French Académie des Sciences d’Outre-Mer

The Louisiana Civil Code Published in English and French

Posted on August 11, 2017 by moreteau

For the first time since 1825, the current Louisiana Civil Code is available in English and in French. After the Louisiana Civil Code Online project, featuring the Civil Code online in both languages, the Center of Civil Law Studies publishes … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Publications, Translation Projects | Comments Off on The Louisiana Civil Code Published in English and French

The CCLS Welcomes Three French Interns

Posted on June 6, 2017 by moreteau

For the seventh consecutive year, between March and June, the Center of Civil Law Studies hosts three interns from the Université de Nantes Master in Trilingual Legal Studies, as part of the Training Multilingual Jurists Program, sponsored by the Partner University … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Translation Projects | Comments Off on The CCLS Welcomes Three French Interns

Journal of Civil Law Studies, Vol. 9 No. 2 Online

Posted on March 30, 2017 by moreteau

The Journal of Civil Law Studies publishes the second installment of conference papers discussing the Louisiana Civil Code Translation Project (translation of the Code into French), held at LSU Law in April 2014. The French translation is complete and fully available … Continue reading →

Posted in Journal of Civil Law Studies, Translation Projects | Comments Off on Journal of Civil Law Studies, Vol. 9 No. 2 Online

Journal of Civil Law Studies, Vol. 9 No. 1 is Online

Posted on November 1, 2016 by moreteau

This issue of the Journal of Civil Law Studies features The Constitution as Code, by Prof. Paul R. Baier, with a Postscript by Justice Nicholas Kasirer, of the Court of Appeal of Quebec. Brazil is a guest of honor with … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Conferences, Journal of Civil Law Studies, Publications, Translation Projects | Comments Off on Journal of Civil Law Studies, Vol. 9 No. 1 is Online

Visit the Louisiana Civil Code Online

Posted on July 8, 2016 by moreteau

Over the course of more than five years, the Center of Civil Law Studies at LSU produced a translation into French of the Louisiana Civil Code. It was progressively published on Louisiana Civil Code Online, a webpage giving full access to … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Translation Projects | Comments Off on Visit the Louisiana Civil Code Online

The Louisiana Civil Code is Now Entirely Available in French

Posted on July 5, 2016 by moreteau

July 4th, 2016, marked the United States’ 240th anniversary. Today, July 5th, is an important day at LSU Law: We welcome Thomas Galligan as our new Dean; We wish Professor Emeritus Robert A. Pascal a Happy 101st Birthday; and We congratulate the CCLS … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Events, Translation Projects | Comments Off on The Louisiana Civil Code is Now Entirely Available in French

LSU French Visitors at the Louisiana Supreme Court

Posted on April 22, 2016 by moreteau

On the occasion of the visit of Dr. Enrica Bracchi and Dr. Dominique Garreau, Associate Professors at the University of Nantes (April 5 to April 15), a visit to New Orleans was organized, including a reception at the French Consulate … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Distinguished Foreign Visitors, Louisiana Supreme Court, Translation Projects | Comments Off on LSU French Visitors at the Louisiana Supreme Court