Category Archives: Translation Projects

French Consul General Grégor Trumel Receives LSU Law French visitors

Posted on April 8, 2016 by moreteau

Dr. Enrica Bracchi and Dr. Dominique Garreau, Associate Professors at the University of Nantes, are visiting at LSU Law from April 5 to April 15. Dr. Garreau is the founder and head of the Nantes Master’s program in Trilingual Legal … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Distinguished Foreign Visitors, Events, French Consulate, International Jobs and Careers, Master in Comparative Law (LL.M.), Translation Projects | Comments Off on French Consul General Grégor Trumel Receives LSU Law French visitors

Jason Maison-Marcheux Joins the CCLS Team

Posted on October 29, 2015 by moreteau

Jason Maison-Marcheux is a graduate of the Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) University Faculty of Law. He wrote his Master’s research paper on the centrality of the Louisiana Civil Code and French cultural influences. He joins the Center of Civil Law Studies … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Publications, Translation Projects | Comments Off on Jason Maison-Marcheux Joins the CCLS Team

L’équipe de choc du CCLS / The CCLS Summer Team

Posted on June 19, 2015 by moreteau

Sarah Charlat, Delphine Drouard and Sara Vono are ending this weekend a very fruitful and enjoyable three-month internship, a crown on their Master’s Program in Trilingual Legal Studies at University of Nantes. The translation of the Louisiana Civil Code into … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Translation Projects | Comments Off on L’équipe de choc du CCLS / The CCLS Summer Team

Il Codice Civile, The First Translation of the French Civil Code

Posted on June 8, 2015 by moreteau

Sara V. Pic, Reference Librarian at the Law Library of Louisiana (400 Royal Street, New Orleans), assembled a unique exhibition on the Italian translation of the Napoleonic Code. The Il Codice Civile exhibition can also be visited online.

Posted in Civil Law, Events, Louisiana Supreme Court, Translation Projects | Comments Off on Il Codice Civile, The First Translation of the French Civil Code

French Students visit Louisiana Supreme Court and Louisiana Law Library

Posted on April 30, 2015 by moreteau

For the fifth consecutive year, the Center of Civil Law Studies is hosting three interns from the Université de Nantes Master in Trilingual Legal Studies, as part of the Training Multilingual Jurists Program, sponsored by the Partner University Fund. Sarah … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Events, Louisiana Supreme Court, Translation Projects | Comments Off on French Students visit Louisiana Supreme Court and Louisiana Law Library

38th Tucker Lecture by Prof. Esin Örücü, March 17

Posted on March 11, 2015 by moreteau

You are kindly invited to the Lecture and Reception to follow!

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Lectures, Translation Projects | Comments Off on 38th Tucker Lecture by Prof. Esin Örücü, March 17

Dictionary of the Civil Code

Posted on February 27, 2015 by moreteau
Posted in Association Capitant, Civil Law, Events, Lectures, Louisiana Supreme Court, Publications, Translation Projects | Comments Off on Dictionary of the Civil Code

38th Tucker Lecture, by Prof. Esin Örücü, March 17th

Posted on February 10, 2015 by moreteau

Mark your calendar: on March 17, 2015, world acclaimed comparative law Professor Esin Örücü, University of Glasgow (Scotland), will give the 38th Tucker Lecture, on the occasion of the 50th anniversary of the foundation of the Center of Civil Law … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Civil Law, Events, Lectures, Translation Projects | Comments Off on 38th Tucker Lecture, by Prof. Esin Örücü, March 17th

Dictionary of the Civil Code

Posted on November 19, 2014 by moreteau

The Dictionary of the Civil Code, an English translation of more than 1600 entries selected from the Vocabulaire Juridique of Gérard Cornu under the auspices of the Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française, introduces to readers, … Continue reading →

Posted in Association Capitant, Center of Civil Law Studies, Civil Law, Publications, Translation Projects | Comments Off on Dictionary of the Civil Code

Back to the April 2014 CCLS Conference & Tucker Lecture Events

Posted on August 25, 2014 by moreteau

On April 10th and 11th, 2014, the Center of Civil Law Studies hosted an international conference on The Louisiana Civil Code Translation Project: Enhancing visibility and promoting the Civil Law in English. International experts in legal translation from all parts of … Continue reading →

Posted in Center of Civil Law Studies, Conferences, Events, Translation Projects | Comments Off on Back to the April 2014 CCLS Conference & Tucker Lecture Events